7. يذهبون
من بيت إلى البيت (..yadhhabuna
min 'al-bayt 'ila 'al-bayat) // يذهبون
من بيت إلى بيت (.. yadhhabuna min baytin
'ila baytin) "They go from a house to another ."
8. كل
المسلم يسر بهذا العيد (..kul 'al-muslim
yusar bi hadha 'al-`id) // كل
مسلم يسر بهذا العيد (..kullu
muslimin yusarru bi hadha 'al-`idi) "...every Muslim will be pleased
with this Eid."
9. الخاطب
سيرسل الوفد يتكون من والديه و
أقربائه ('al-khatib sayursil 'al-wafd
yatakwwan min walidayhi wa 'aqriba'ihi) // الخاطب
يرسل وفداْ يتكون من والديه و أقربائه
(-'al-khatibu sayursilu wafdan yatakkawwanu min walidayhi wa 'aqriba'ihi)
"The fiance` will send a delegation consisting of his parents and
relatives ."
10. يعيشون
بدون الكرامة ( ya`ishuna bidun 'al-karamah)
// يعيشون بدون
كرامة (ya`ishuna biduni karamatin) "They
live in degradation"
11. وقع
إختياره على الامرأة من بني سعد
(waqa`a 'ikhtiyaruhu `ala 'al-'imar'ah min bani sa`d) // وقع
إختياره علىامرأة من بني سعد
(waqa`a ikhtiyaruhu `ala imra'atin min bani sa`din) "He had selected
a woman from Bani Sa`d clan."
Omission of أل
العهدية ('al 'al-`ahdiyyah )
12.
يزورون
^ أماكن الشريفة (..yazuruna ^ 'amakin
'ash-sharifah) // يزورون
الأماكن الشريفة (..yazuruna 'al-'amakina
'ash-sharifata ) "They visit the holy places."
13. .
الإحتفال
ب^مولد النبوي ..(... 'al-'ihtifal bi ^
mawlid 'an-nabawi ) //. (.. 'al-'ihtifalu bi 'al-mawlidi 'an-nabawyyi)
"..the celebration of the Prophet's birthday."
14.
حكم
^ خلفاء الراشدين بالعدل(hakama^
khulafa' 'ar-rashidina bi 'al-`adl) // حكم
الخلفاء الراشدون بالعدل(hakama
'al- khulafa'u 'ar-rashiduna bi 'al-`adli) "The Orthodox Caliphs had
ruled fairly."
15.
يقوي
هذا ^ مؤتمر الإقتصاد ( yuqawwi hadha ^
mu'tamar 'al-'iqtisad) // يقوي
هذا المؤتمر الإقتصاد (.yuqawwi hadha
'al-mu'tamaru 'al-'iqtisada) "This conference enhances the
economy."
16.
هذه
هي ^ شخصية التي... (hadhihi hiyya ^
shakhssiyyah 'allati...) //.هذه
هي الشخصية التي . ( hadhihi hiyya
'ash-shakhssiyyatu 'allati...) "This is the distinguished person
who...."
17.
يكررون
هذه ^ كلمة كثيراً (yukarriruna hadhihi ^
kalimah kathiran ) // يكررون
هذه الكلمة كثيراً (yukarriruna hadhihi
'al-kalimata kathiran ) "They repeat this word frequently.”
18.
إن^
رسول صلى الله عليه و سلم مثال جيد
('inna ^ rasula salla 'allah `alayhi wa sallama mithal jayyid ) //إن
الرسول صلى الله عليه و سلم مثال جيد
('inna 'ar-rasula salla 'allahu `alayhi wa sallama mithalun jayyidun
"Allah's Apostle, Allah's blessing and peace be upon him , is a good
example ."
19.
سينتقلون
إلي ^ منزل ^ جديد الذي بنته الحكومة لهم
(sayantaqiluna 'ila ^ manzil ^ jadid 'alladhi banathu 'al-hukumah lahum) // سينتقلون
إلى المنزل الجديد الذي بنته الحكومة لهم
(sayantaqiluna 'ila 'al-manzili 'al-jadidi 'alladhi banathu 'al-hukumatu
lahum )"They will move to the new house the government had built for
them."
20.
الحج
هو ^ ركن ^ خامس في الإسلام ('al-haj
huwa ^ rukn ^ khamis fi 'al-'islam) // الحج
هو الركن الخامس في الإسلام
('al-hajju huwa 'ar-ruknu 'al-khamisu fi 'al-'islami) "The pilgrimage
is the fifth pillar of Islam."
21.
يناقشون
^ مشاكل التي تواجه الأمة (
yunaqishuna ^ mashakil 'allati tuwajih 'al-'ummah) // يناقشون
المشاكل التي تواجه الأمة
(yunaqishuna 'al-mashakila 'allati tuwajihu 'al-'ummata) "They discuss
the problems which confront the nation ."
22.
الإسلام
هو ^ دين الذي يدعو إلى الفضيلة
( 'al-'islam huwa ^ din 'alladhi yad`u 'ila 'al-fadila) الإسلام
هو الدين الذي يدعو إلى الفضيلة
('al-'islamu huwa 'ad-dinu 'alladhi yad`u 'ila 'al-fadilati) // "Islam
is the religion which calls people to moral excellence."